Софьин папа внезапно решил выступить в амплуа русланабайсарова и устроить аналогичный бенефис, сорвав овации зала, Государственной Думы и Конституционного суда. Такие роли ему особенно удаются, это факт. Однако, поскольку я дала себе слово никогда не отзываться плохо о бывших, в отношении отца моей старшей дочери я испытываю исключительно благодарность - ведь именно благодаря ему я стала разбираться в коллизиях Гражданского и Семейного кодексов, встречать неприятности улыбками и правильно расставлять приоритеты.
Впрочем, в Сенегале, где Софьин папа пребывает на дипломатической должности, сейчас как раз заканчивается лето, солнце плавит мозги и толкает людей на подвиги. Подозреваю, что сия перемена в настроении моего бывшего мужа так же сезонна, как и изменения климата, и что скоро он опять вернется к своему обычному состоянию приемлемой адекватности. Так что метать громы и молнии здесь так же бессмысленно, как ругаться на смену времен года. Бывает.

Date:	2009-11-20 01:38
Subject:	об отношениях
Security:	Public
Mood:	thankful
Music:	Blackmore's Night - "Ghost of a Rose"

Нужно лишь один раз позволить разбить себе сердце, чтобы потом никогда не бояться одиночества.
Если ты хочешь что-то получить, нужно это что-то отдать.
Отпусти то, что имеет крылья, и тогда оно к тебе вернется.
Потому что самые прочные привязанности легки, как ветер, и невесомы, как пух.

Date:	2009-11-19 21:23
Subject:	тремя строчками
Security:	Public
Mood:	happy

Вот и все, синхрон позади.
Хочется поблагодарить всех своих студентов - еще ни от кого и никогда я не ощущала такой поддержки. Во многом благодаря этому я вернулась домой со щитом.
А не на щите, как изначально рассчитывала.

Date:	2009-11-18 23:26
Subject:	первый день конференции
Security:	Public
Mood:	disappointed
Music:	Celine Dion - "Pour Que Tu M'aimes Encore"

Когда я вижу, как работают на синхронном переводе некоторые мои коллеги, мне хочется посыпать голову пеплом и до конца жизни дать обет молчания. Забыть о всех языках, которые я когда-либо учила. Навсегда оставить ниву преподавания и носить воду где-нибудь в монастыре в Сычуани.
Никогда не думала, что буду так остро ощущать собственную неполноценность.

Date:	2009-11-18 01:38
Subject:	ночное
Security:	Public
Mood:	exhausted

Вот уже неделю мне приходится жить исключительно в рабочем режиме. Спасибо близким людям - они хотя бы пытаются это понять.
А в четверг мне светит радостная перспектива синхронного перевода с китайского на конференции достаточно высокого уровня. Меня радует этот предстоящий опыт и возможность проверить свои силы. Боюсь ли я? Совершенно точно нет. И уже даже не волнуюсь. Наверное, именно это чувствуют снайперы, когда уверенно снимают растяжки на минном поле, понимая, что у них нет права на ошибку.
А в короткие ночные часы сна я танцую "Ригодон" Рамо вместе с Дианой Скривенер, леончелло и бассадансы на балу в Золотых Лесах, я чувствую, как древняя мелодия танца возносит меня ввысь и зеленое шелковое платье превращается в крылья. А еще иногда мне снится море - синее ласковое море-океан, частичку которого я всегда ношу в своем сердце. Как же мне хотелось бы сейчас вернуться в то время, когда я каждый день засыпала на берегу океана под шум прибоя и крики чаек.
Когда-нибудь я устану настолько, что найду это место.

В позапрошлую пятницу, когда мы с коллегой выстаивали нереальную пробку в районе Профсоюзной, у меня неожиданно забарахлила машина. Вернее, забарахлила она вполне ожидаемо - ремень ГРУ свистел у меня аж с весны, но я, надеясь на русский "авось", все как-то не удосуживалась его поменять. На вопрос коллеги "а доедем ли мы, собственно, до дома" я самоуверенно ответила, что, дескать, мы не на Луне живем, один звонок "ангелам" и нас спасут даже из такой дыры, как пробка на Профсоюзной.
Что вы думаете - через пять минут после этих моих слов у меня неожиданно умер телефон. На ровном месте. За мгновение ока мой iphone с полусотней приложений, программ, навигатором, "пробками" от Яндекса, тремя дюжинами скачанных книг Стивена Кинга, Льва Гумилева и Марселя Пруста, четырьмя словарями и кучей фотографий превратился в ibrick. А еще через десять минут, когда я наконец-то довезла коллегу, у меня таки порвался этот злополучный ремень, и машина наотрез отказалась ехать дальше.
Поскольку мой раскоряченный посередине дороги пепелац создал дополнительную пробку, я провела пятнадцать чудесных минут, общаясь с водителями проезжавших мимо машин, которые считали своим долгом высказать мне все, что у них накопилось за день. После чего я усилием воли (ибо другой причины просто не было) завела карапузину и, радостно мигая аварийкой, дотянула таки до дома.
Ну и как после этого не поверить в силу слова, провидения и кармы?
К чему я все это рассказываю. Поскольку синхронизировать записную книжку с компьютером сейчас не модно, добрая половина телефонных номеров родственников, друзей и заклятых друзей у меня погибла безвозвратно вместе с телефоном. В связи с этим если вы считаете, что ваш телефон у меня был (или должен быть), оставьте, пожалуйста, его номер в комментариях (они скринятся, разумеется). Для тех, кто считает, что я опять потерялась-исчезла-шифруюсь-затеяла игру с нерусским названием "динамо" - пожалуйста, позвоните мне сами!

Date:	2009-10-21 01:17
Subject:	утащила у чудеснойgreen_randy
Security:	Public
Mood:	amused

Служанки мечтают о доброй фее, принцессы – о прекрасном принце, королевы не мечтают, а действуют.
Служанки верят, что чудеса случаются, с принцессами они действительно случаются, королевы творят их сами.
Служанки слабы, но кажутся сильными, принцессы сильны, но кажутся слабыми, королевы обходятся без маски.
Служанки приходят заранее, принцессы являются с опозданием, королевы прибывают вовремя.
Служанки во всем винят себя, принцессы – других, королевы делают выводы.
Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.
Служанками драконы не интересуются, принцесс драконы едят, с королевами драконы дружат.
Потому что служанки драконами не интересуются, принцессы их боятся, а королевы их приручают.
Служанки, даже хорошенькие, считают себя дурнушками, принцессы, даже уродливые, считают себя красавицами, у королев так и не выдалось времени толком рассмотреть себя в зеркало.
Служанку можно не заметить, принцессу нельзя не заметить, королеву нельзя не заметить, когда ей это нужно.
Служанки покорны, принцессы своенравны, королевы дисциплинированны.
Служанки хотят получить похвалу, принцессы – внимание, королевы – опыт.
Служанки сносят унижения, принцессы мстят за них, королеву унизить невозможно.
Служанки любят, принцессы позволяют себя любить, королевы не задумываются – кто кого.
Служанки всё понимают и терпят, принцессы понимают только то, что хотят, королевы всё понимают и уходят.
Служанки не умеют требовать, принцессы не умеют ждать, королевы знают, что всему свое время.
Служанки не хотят взрослеть, принцессы не хотят стареть, королевы знают, что всему свое время.
Служанки видят мир в черном цвете, принцессы – в розовом, королевы – в черном, розовом и всех остальных цветах.
Со служанками легко, с принцессами сложно, с королевами, по крайней мере, интересно.
Быть служанкой сложно, быть принцессой легко, быть королевой, по крайней мере, имеет смысл.

 Девять лет назад родилась моя старшая дочь, Софья. 
Сейчас она именно такая, какой я хотела стать в детстве - умница, красавица, со стройной фигуркой и длиннющими ногами. Она спокойно садится на шпагат и исполняет сложные барочные композиции на блок-флейте. Она упряма и иногда своенравна, но я верю, что именно эти качества помогут ей найти свой путь в жизни.
А я в очередной раз замечаю новые морщинки под глазами и в уголках губ. Но я уже давно научилась радоваться каждому прожитому году и разучилась скрывать возраст.

Date:	2009-10-10 22:56
Subject:	Виланелла.
Security:	Public
Mood:	nostalgic
Music:	Виланелла.

( Воспоминания о Мальте. )

 Древние греки были мастера по части изобретения загробных мучений. Чего стоят, к примеру, знакомые всем по школьному курсу истории муки Тантала или Сизиф, обреченный вечно поднимать в гору тяжелый камень. Но древним грекам и в голову не могло прийти, что через несколько тысячелетий потомки обойдут их по части воплощения в жизнь наказания, рядом с которым трехглавый Цербер кажется щенком, радостно виляющим обрубком хвоста.
Имя этого ужаса - МКАД в пятницу вечером.
Я стою в пробке уже два с половиной часа и, насколько можно видеть, мигающая гирлянда стоп-сигналов растянулась бесконечной лентой до самого горизонта.
Иногда мне даже снится, что красная линия - индикатор пробок на экране навигатора - замкнулась в кольцо.
Что все радиальные трассы исчезли и мир ужался до размеров пяти полос.
В которых мы будем стоять вечно.

Posted via LiveJournal.app.

Странно видеть, как преподавательница английского, изрядно попортившая мне жизнь на третьем курсе, просит меня позаниматься с ее сыном китайским, потому как другие преподаватели от него отказались.
Хочется написать красивое хайку о кармическом возмездии :).

Услышав, как я на кафедре говорю с коллегой по-немецки, шеф не нашел ничего лучше, кроме как официально запретить использование немецкого на кафедре под предлогом того, что "его не все понимают". Мне же сразу захотелось предложить подвергнуть гонениям также китайский, вьетнамский, тайский и лаосский, поскольку у нас нет преподавателей, владеющих этими четырьмя языками одновременно. Что самое интересное, говорили мы с коллегой о какой-то совершеннейшей ерунде из разряда "фольксваген штангенциркуль";).

Posted via LiveJournal.app.

Все чаще ловлю себя на мысли, что материнство позволяет женщине осознать свое второе "я". Спокойные, уравновешенные и мечтательные барышни при малейшей угрозе их чадам превращаются в мифических горгон с шипящими змеями на голове. Лично я даже в детстве не примеривала на себя амплуа прекрасной принцессы - скорее валькирии из "Старшей Эдды" или Жанны д'Арк, но сейчас, в солидном возрасте, я испытываю настоящий страх, когда осознаю, на что именно я могу быть способна, если моим детям - не дай-то Бог!- будет угрожать опасность от кого-либо в этом мире. Хуже всего то, что со временем это чувство, как заразная болезнь, начинает распространяться и на прочие сферы жизни - начиная от передряг на работе и заканчивая старушкой, которой нагло хамит на улице здоровенный амбал. В такие моменты во мне поднимается нечто, чему я не могу дать названия и что меня ужасно пугает. Второе "я". Совсем как у Кинга в "Розе Марене" - ты видишь знакомые черты, но все же это не ты, и ты слышишь, как твои мысли облекает в слова голос, "который только пытается казаться человеческим".

Posted via LiveJournal.app.

33.

Posted via LiveJournal.app.

Date:	2009-08-07 12:49
Subject:	как победить себя посредством электрошока
Security:	Public
Mood:	giggly

Прошедшая неделя выдалась богатой на события. Помимо событий приятных - общение в расслабляющей обстановке роддома с чудесной kogteva и неформальной обстановке салона красоты с умницей и красавицей masha_koroleva  , были и события весьма неоднозначные, типа обнаружения в ЖЖ бессмертных творений неудачницы из Одинцова Леночки Брагиной писательницы Эллы Дерзай или встречи с двумя незадачливыми вьюношами, которым пришлось долго объяснять, почему я не хочу с ними знакомиться. Но апофеозом недели стало событие, которое все близкие в один голос охарактеризовали "ты-маньячка".
( Жестокая жесть )

Отправила Софью на ролевку.
Сегодня моя старшая дочь уехала в леса строить замок и играть в благородных рыцарей и прекрасных дам.
Как же быстро взрослеют дети!

Posted via LiveJournal.app.

Иногда очень хочется поставить точку. Но услужливая память ставит многоточие.
Или убежать на другой конец вселенной. Но тогда то, от чего ты убегаешь в реальности, будет приходить к тебе во снах.
Порой огромный мир становится очень тесным для двоих людей. И тогда никакое расстояние не будет достаточно большим, чтобы забыть, и никакой срок не будет достаточно долгим, чтобы освободиться. 

 

Date:	2009-07-22 01:44
Subject:	мимоходом
Security:	Public
Mood:	giggly

Вдохновившись примером прекраснейшей cypena , я тоже загрустила о временах, когда моя голова не была отягощена интеллектом длинными косами и, недолго думая, постриглась практически под ноль. Мой парикмахер, итальянец Лелло, смог отвоевать только более-менее длинную челку - стричь меня "под новобранца" он отказался категорически.
( Вы уверены, что хотите видеть результат? )
Я изо всех сил старалась не смеяться, поэтому выражение лица на фотографии крайне глупое (впрочем, оно у меня всегда такое :) )
Завершила сегодняшний день покупка селектива. Вообще духи в последнее время я покупаю крайне редко, а тут повелась на запах - яркий, необычный. Название я прочитала только придя домой - "Don't get me wrong, baby, I don't swallow". К чему бы это?:)

Date:	2009-07-20 20:25
Subject:	я очень редко кого-либо пиарю...
Security:	Public
Mood:	creative

... но сейчас не могу удержаться.
У талантливейшего человека, самого русского из всех дизайнеров - Дарьи Разумихиной теперь есть свой ЖЖ!
С Дарьей мы дружим уже много лет (честно говоря, я уже даже и не помню сколько), мой гардероб процентов на 80 состоит из ее одежды, да и Софья моя с удовольствием носит юбки из тесьмы и льна из Дашиных коллекций.
В ее блоге - фото и видео с показов, информация о мероприятиях и распродажах, размышления и впечатления от путешествий (а путешествует Даша много и со вкусом)
В общем - всячески рекомендую!:).

Пока хозяйка пьет Фрезиту со своей бывшей студенткой и слушает ее рассказы о недавней поездке в Грецию, Костик и Декаданс терпеливо сидят и ждут, когда же их покормят.

Posted via LiveJournal.app.